Australia’s Wallabies led Japan at halftime in a Nations Championship rugby union international, marked by a notable try-scoring event.